"You're the ones impeding our progress...get out!" U.S. Air Force Veteran Dana Briggs yelled at border patrol agents outside Chicago-area ICE prison. They then attacked him—and charged him with assaul