"Digesting all these chemicals that we are seeing can cause cancer," healthcare worker who's seeing sick patients in Wyoming County tells Jordan about water likely contaminated by local coal mines