"We've taken on a huge amount of debt in order to get our family in a safe place," Lonnie Miller told our Louis DeAngelis. Unfortunately, they can't sell their home 200 feet from the derailment