"Everyday it's in our system; there's only a few days that go by that you don't smell or taste it [toxic chemicals]," East Palestine resident Bryan McCall tells Status Coup